Mọi người trên mạng xã hội đã phản ứng sau khi họ nhận thấy rằng phần kết của bộ phim đã bị thay đổi.
Sự trỗi dậy của Gru Kết thúc đã thay đổi ở Trung Quốc
Người xem tin rằng có một phụ lục của các nhà kiểm duyệt cho thấy rằng Wild Knuckles, một trong những nhân vật chính trong phim, đã bị cảnh sát bắt và phải ngồi tù 20 năm.
Một sự thay đổi khác là Gru, đồng phạm cùng với Wild Knuckles, đã ‘trở về với gia đình của mình.’ Không chỉ vậy, thành tựu lớn nhất của anh là ‘được làm cha cho 3 cô con gái của mình’.
Trong phiên bản quốc tế gốc, Wild Knuckles và Gru đã cùng nhau bay lên sau khi Gru trốn tránh sự bắt giữ bằng cách giả chết.
DuSir, một nhà xuất bản đánh giá phim với hơn 14,4 triệu người theo dõi trên Facebook đã đề cập đến việc phiên bản Trung Quốc của phim dài hơn một phút so với phiên bản quốc tế. Anh ấy viết, “Chỉ có chúng tôi mới cần được hướng dẫn và quan tâm đặc biệt vì sợ rằng phim hoạt hình sẽ‘ làm hỏng ’chúng tôi”.
Các nhà phân phối phim ở China Huaxia Film Distribution và China Film Co, đã không phản hồi hoặc đưa ra bất kỳ tuyên bố nào để giải quyết phản ứng dữ dội và chỉ trích về việc kiểm duyệt phim hoạt hình. Nhiều người thậm chí còn chế nhạo và chế giễu phụ lục bằng cách gọi nó là một bản trình bày PowerPoint.
Trung Quốc đã đưa ra giới hạn về số lượng phim quốc tế được phép chiếu tại các rạp chiếu phim trong nước. Sự trỗi dậy của Gru không phải là phim đầu tiên trải qua những thay đổi trước khi ra rạp. Nhiều bộ phim Hollywood trước đây đã gặp phải số phận tương tự.
Kiểm duyệt phim nổi bật khác của Trung Quốc
Mặc dù nhìn chung phim ảnh được chú trọng nhiều hơn để phục vụ cho nhiều đối tượng khán giả khác nhau, nhưng Trung Quốc dường như vẫn yêu cầu nhiều hơn. Để có được một công việc kinh doanh béo bở ở Trung Quốc, các bộ phim sẵn sàng thay đổi cốt truyện của họ hoặc thêm / bớt một số phần nhất định trước khi cho phép phim phát hành ở Trung Quốc.
Ngay cả những bộ phim như Iron Man 3, Transformers: Age of Extinction và The Karate Kid cũng trải qua những thay đổi. Một số cảnh trong bộ phim kinh điển Titanic cũng bị cắt bớt trước khi bộ phim phát hành.
Mặc dù nhiều người tin rằng Hollywood không nên để Trung Quốc ra lệnh cho phim của mình, nhưng không thể bỏ qua thị trường quan trọng của Trung Quốc. Hơn 70% doanh thu của một bộ phim đến từ bên ngoài Bắc Mỹ và Trung Quốc là một phần chính trong số đó.
Một ví dụ kỳ lạ về điều này là bộ phim Top Gun: Maverick. Trong phim, Tom Cruise mặc chiếc áo khoác biểu tượng có cờ Nhật Bản và Đài Loan. Nhưng trong phiên bản điện ảnh của Trung Quốc, các lá cờ đã được thay đổi với một số biểu tượng để xoa dịu chính phủ Trung Quốc.
Sự mở rộng kiểm duyệt của Trung Quốc
Việc kiểm duyệt ở Trung Quốc không chỉ giới hạn ở các bộ phim mà còn có thể thấy được trong các trò chơi. Trò chơi nổi tiếng Player Unknown’s Battleground (PUBG) đã được thay thế bằng phiên bản Trung Quốc của trò chơi có tên Game For Peace. Trung Quốc đã không ngần ngại cấm các trò chơi thể hiện bạo lực, tình dục hoặc khắc họa Trung Quốc dưới góc nhìn tiêu cực.
Trò chơi Vì hòa bình mới hơn “tri ân những chiến binh bầu trời xanh bảo vệ không phận [của Trung Quốc].” Ngoài ra, khi bạn giết ai đó trong trò chơi, họ sẽ đưa cho bạn hộp chiến lợi phẩm và tạm biệt trước khi biến mất.
Mặc dù những thay đổi được cho là để cải thiện con người, nhưng khán giả không hài lòng vì họ không thể chọn những gì họ muốn xem.
